去日本打工度假真的可以增進日文能力嗎?!日本找工作不該以「學習日文」為第一考量

前陣子在網路看到一篇文章說,日本打工在便利商店是學不到日文的,以前很推薦大家到便利商店打工,變成不建議也不推薦!然而看著看著,就讓我想說「為何職場是讓你學習日文的地方呢?」

以前的我,也會想著到日本打工後我日文就會突發進步!

在日本打工不管任何工作場合,因為不得不學習等狀況都會讓日文進步的,只是進步方向可能因工作而有不同。

我認為當你在找一份工作的時候,並不要用一個「我是來學習日文」的想法及狀態下去工作。

所以這次想要來跟大家聊聊自己的想法,關於日本打工度假從工作上增進日文這件事。

筆者|去日本打工度假前的日文程度?

自己從高中到大學都是日文系畢業。程度大約N3~N2。

雖說是讀日文系,但是到了日本之後會發現自己所學的日文不知如何運用。

在台灣學習日文只單靠課本上所教的,也許簡單的對話、點餐等等可以應付,但要在日本工作甚至應對日本上司、同事、客人等等,就需要更多的對話練習及開口說話的勇氣。

 

從高中到大學的「日文系」之路|學習過程中的跌撞&畢業後的未來發展之經驗分享

筆者|在日本打工度假做過什麼工作?

在日本打工度假一年的時間,我做過5份工作。

  • 第一份工作:京都打工換宿;有日本人、台灣人、香港人等等,早上~下午做房務清潔。
  • 第二份工作:京都的燒肉店;店內只有我一位台灣人,來店客人也都是日本人為主。
  • 第三份工作:東京的免稅店;員工都是中國人跟台灣人,客人主要為中國人。
  • 第四份工作:東京的居酒屋;員工有日本人、台灣人、越南人等等其他國家,客人主要是日本人。
  • 第五份工作:東京的全家便利商店;員工有日本人、台灣人、香港人等其他國家,客人為日本人跟各國觀光客。

第一份~第二份工作都是在京都,早上~下午(共4個小時)是在民宿打工換宿,因此沒有薪水;晚上在燒肉店兼差打工。

第三份~第五份工作都是在東京,以排班來同時打工,那個時候真的很忙,有時候早班換到晚班的吃飯時間只能邊走邊吃。

以上的工作讓我日文進步了嗎??

我在日本打工做的五樣工作都是「服務業」,如果說在日本打工日文是否會進步?答案是:會的。

但前提是必須在會需要用到日文的工作環境下。

也當然會跟著工作內容不同而學習到不同的東西。像我在燒肉店工作是全日本人的工作環境下,一開始就是要把菜單背熟,肉類名稱要記住等等,還有需要聽懂店長及同事的指示,以及客人的需求!

多背一個單字、多熟悉一段句子,這一點一點累積下來都是可以讓自己日文更加進步。即使在便利商店,可以讓自己把數字快速的念出來等等,也都是進步的一部分。

但重要的還是,脫離工作之外的日文會話能力,是不是還是可以聽得懂以及說得出來。

對我來說在工作上可以訓練膽量、聽力等,再加上自己所學的日文單字、文法,加以使用。

學習不單單只在職場上,自己本身的充實也相當重要。

總結|日本找工作不該以學習日文為第一考量


雖然在日本打工多多少少可以讓日文進步,但是在找工作時不應該以“這個工作會不會讓我日文進步”而做第一考量。

應該是要看自己的日文能力在哪裡,而可以做什麼樣的工作。

在國外工作,通常會以「薪水」或是「做不做得來」來作為主要考量。

如果你的日文能力不好,可以做的工作內容是有限的,想要在職場上更加增進自己的日文能力,首先還是得先將自己的日文提升。

站在雇主的角度來看,是請你來工作而不是請你來學習日文。每個想前往日本打工度假的人都應該要有這樣的覺悟及想法。

無論便利商店等其他工作能讓日文增進的空間大小為何,對於每個工作都應該抱持著尊重及去了解工作精神才是主要要去學習的事。

舉例來說,在燒肉店工作我才知道日本對於將食材(有包裝)、調味料等東西暫時放在地上也不行的嚴謹態度。還有便利商店的炸物過了規定時間後一定會丟棄不再販賣……

諸如此類的事情,對我來說比學習到日文多寡還要有意義(有趣)多了呢!

當然,可以在職場上學習日文、增進日文是在好不過的事了!希望大家在日本打工度假選擇工作時能多一點考量,不再只是執著於日文學習這件事。

 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします