【台日戀愛經驗談】與日本男友交往相處,我覺得這些話題很難聊!

跟日本男友交往將近3年的時間,但我們到現在還是有很難去聊到的話題,

我覺得主要是因為「語言」+「文化」的關係!!!

即使是日文程度很好的人,但沒有長期住在日本或深入了解日本文化的話,也會有很多話題是無法很快就連接上的呢~~~

更不用說日文或中文程度沒有到很好⋯⋯。

而且異國戀不只是某一方對他的國家了解就好而已,是兩方都需要去互相了解對方的國家文化等等⋯⋯

 

像我常常在講一個台灣的時事、熱門話題,男友都是有聽沒有懂啊啊啊!

最後就是:啊~~~算了!

 

這邊列舉幾項是我自己覺得跟日本男友很難去聊的話題,

給大家參考看看囉!

1.藝人、明星


很多想學日文的人都是因為喜歡日本藝人才開始學習日文。

所以如果對日本演藝圈、藝人很熟的話,跟日本男友聊到這話題,應該是可以聊得上。

 

但我對於日本藝人沒有特別的喜歡、瘋狂⋯⋯。(笑)

除了大家都聽過的那些藝人之外,

如果我男友突然說了一個比較冷門,或是在日本很紅但在台灣不紅的藝人的話,我就會想說是誰~~~

就算知道是誰之後也不會特別感興趣!

 

反之,男友對於台灣藝人也是如此呢~~~!

就很難可以延續這類的話題啊啊啊!

2.外國電影(台灣、日本以外)


前幾天,男友忽然跟我說到「トイ・ストーリー」,我一頭霧水,想說什麼是トイストーリー!

男友就說:怎麼會有人不知道トイストーリー是什麼!!!

後來才知道トイ・ストーリー就是「玩具總動員」啦~~~

 

就像這樣,大多國外電影在日本會用外來語(片假名)來表示,但忽然一聽根本不知在講什麼。

或是想要聊這個電影裡面的誰誰誰,他們(日本)都是用外來語,再加上日式英文,完全無法順暢的跟對方聊外國電影的人物、劇情啊!(笑)

 

所以基本上我們比較會一起看日本的戲劇、電影。想看國外的電影的話就跟朋友、家人看囉~~~

台灣的戲劇、電影,我男友也不會特別想看。QQ

3.政治


日本人跟日本人之間不太會去聊「政治」這一塊,他們也認為不要聊比較好。

再來是因為,日本的年輕人,大多都對政治無感,就像我男友~~~

 

但我覺得日本政治跟台灣政治真的很不一樣。

日本人不用擔心自己的國家會被另一個國家併吞,沒有這樣的憂慮存在。

而在台灣,會討論政治的年輕人其實越來越多,這也算是好現象啦~~~

 

而身為愛聊政治的台灣人,就無法邊看新聞邊跟身邊的男友聊天啊!(笑)

雖然有時候心血來潮會問一下這新聞是怎樣啦⋯⋯

4.工作內容


像工作內容這麼生活化的事情,有時候也會覺得好難解釋、好難去跟男友大聊特聊喔!

我之前是做旅遊業的工作,但這部分我男友完全不懂,

一開始他會問我,工作性質啊~上班要幹嘛啊~等等,但講了後他還是不懂到底是要幹嘛,

也是因為工作上有很多是「專有名詞」,對於這個行業的工作職稱、工作性質名稱⋯⋯,講了不懂就很難繼續下去啦!

頂多就是聽我抱怨公司、工作、客人、同事之類的囉~~~(笑)

 

不過,他工作是寫部落格,也是他教我之後我才開始寫,

所以在部落格這方面我們還算是可以聊的起來的!!!

5.遊戲、投資相關


「男友」這生物好像很常跟「愛打電動」這件事連結在一起。(笑)

我男友玩遊戲並不是玩打打殺殺、抒發情緒的那種遊戲,

是比較柔性一點,邊玩遊戲還可以賺錢(虛擬貨幣?!)那種~~~~~

 

而且大多都是日本的遊戲公司開發出來的,台灣的手機app無法下載,

所以要我下載跟他一起玩,或是融入他的遊戲世界,真的很困難。

 

遊戲專有名詞更是多到不行,也聽不懂!(遊戲內容、人物大多都是用片假名來表示呢。)

「遊戲」加上「投資」話題,我完全跟不上啊~~~(笑)

 

雖說很難懂,但他想要跟我分享時,我還是會認真去聽喔!!!

總結|至少要懂得分享與傾聽!

就像上面說的!

當對方要跟你分享一件事時,就算是自己不感興趣或是很難了解的話題,還是要認真地去聽喔!

這非常重要!!!

 

我自己想分享、想說的事情,也希望男友可以聽我說!

所以反之,我也會去傾聽他想分享的事!

 

另外,有很多人會覺得,反正我講這個對方也不想聽,索性就不講了。

但久了之後,兩個人的默契就會越來越低;或者是不知道對方在想什麼、喜歡什麼⋯⋯。

有想聊的,就說吧!不要一句「算了!」就把想聊的話吞回去啊啊啊!

很多事真的是不說是不會知道的!

 

多聽!多說!多問!多讀!

兩人的默契也是從多次的「溝通」、「聊天」、「討論」而來的喔!

 

而現在我就是多增進自己的日文,男友增進自己的中文⋯⋯

讓在討論話題時可以更順暢啦~~~

希望大家在面對異國戀時,可以與另一半暢談生活中的各種話題噢♡♡♡

 

【台日戀愛經驗談】日本男生到底有多不愛回訊息!原因為何?該如何適應及解決?

 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします