已經很久沒好好看完一整部日劇的我,
最近看了這部火紅的日劇”逃げるは恥だが役に立つ”(逃避雖可恥但有用/月薪嬌妻)一看就著迷了,
真的滿推薦的一部日劇啊!!(這部是由漫畫改編為電視劇)
主要故事內容是女主角-森山實栗25歲卻求職不順利,
後來經由父親的介紹到了男主角-津崎平匡家擔任幫傭,負責家事以此賺取薪資。
而35歲的平匡是個工作穩定的工程師,沒談過戀愛也是個處男,
因一些緣由下實栗提出了「契約婚姻」,展開了一段同居生活。
雖然故事內容(契約婚姻)不太可能發生在現實社會中,
但是從整部劇裡可以看出一些值得令人思考的事,關於感情方面的探討。
還有日本社會男性與女性在職場上、家庭上的不平等以及壓力極大等等這些事情,
以至於太多不想面對的事,如果可以只想逃避的現實人生。
以下是個人觀看完後的感想心得。
逃避雖可恥但有用?!
「人間は悲しいかな。
見返りが欲しくなってしまう生き物なんだよ。
特に恋愛に関しては。」
譯:人很悲哀的是總是忍不住回憶過往,特別是戀愛方面。
先直接從劇名來說起吧!我想逃避這件事每個人一定都會的吧?!
從這部劇中可以看出每個角色都有想逃避的事,
是不能說的秘密亦或者不想面對那些自己在腦海中想了又想但又不確定的事等等。
可以從劇中看到逃避感情,
認為這一生就是一個人過了的津崎;
逃避年齡卻渴望愛情的土屋;
逃避依戀的風見⋯⋯
遇到感情的不順心時有時就只想著逃避,
希望能裝作不知道或者忘記。
很多時候自己就開始設定了結局的走向,
但是並沒有付出實際行動,就因自認為的“大概就是這樣了”而不敢前進。
適時逃避有的時候很有用倒是真的,但若是任何事都選擇逃避的話,
只會讓自己更看不清自己然而結果總是無疾而終。
所以我覺得該面對現實時就該面對,
逃避是沒有不好,可以讓自己沈澱一下,
想清楚之後再去勇敢迎接眼前那個惱人的事情吧!
擺脫不了魯蛇命運?還是單身主義?
「必要だったのはシステムの再構築じゃない、本当の気持ちを伝え合うことだった。」
譯:我們需要的不是重建系統,而是把我們的真實想法傳達給對方。
到了35歲連一次戀愛經驗都沒有的話,
大概就認為這輩子就是這樣自己平穩地過這一生吧。
又加上男主角個性並不會主動勇於告白,所以機會一次一次的流失。
很多人其實不是因個性屬於害羞所以才一直單身,
很可能是經過幾次的挫折、失敗,漸漸對感情失去信心後來沒了動力,
覺得這一生平穩地過也沒什麼不好,有了當個單身主義者也不錯的想法。
在日本不只是女生會想在30歲前結婚,連男生也是。
男友說現在在日本這想法還是很多,呃…包括他自己。
我說:「可是男生年紀越大只要有錢不用怕沒人要,但女生不一樣。」
他說:「但過了三十之後對感情等等的想法會少了衝動,真的會覺得就這樣平穩也很好,然後很多人就單身一輩子了。」
我覺得從這部劇來看到的平匡,
不是擺脫不了魯蛇命運,也不是本身是個單身主義者,
而是害怕失敗加上對於自己不夠自信,想一想之後就退縮了!
的確,都到了35歲戀愛經驗都沒有,不管做什麼事都會有太多顧忌的。
機會在眼前總是錯過?
「人の気持ちは変えられないけれど、人生のハンドルを握るのは自分自身。」
譯:人的想法是無法被改變的但自己人生是由自己掌控的。
就如上所講的,明明機會這麼多,
而男主角平匡卻一直在錯過機會,有一點就是對於「感情自卑」。
認為條件那麼好的實栗怎可能喜歡自己,自已的想法都是“妄想”,
而一直被自己這樣的想法、情緒框架住了!
再來是實栗,非常有想像力、創造力,
在這部戲裡製造了很多實栗小劇場,
表現出了現在很多人心裡偶爾也會出現的想像劇情這種情況。
想像力如此豐富卻常常認為自己在妄想,有部分因實栗前男友就職不順,
這時實栗提出了很多自己的意見、看法,
但卻被前男友覺得你什麼都不懂,
不要在別人身上加註自己的自認為怎樣做會比較好,諸如此類的話。
還好,實栗是個有行動力的人。
是不是有時候會有很多想法或是夢想,卻遲遲不敢放手一搏地嘗試看看,
無論是現實壓力或是自認為的妄想,但這些都只是個想法,沒有付出實踐一切都是個空談。
人生的方向走向,靠的不是想法而是行動。
共鳴|反映現今日本社會
「仕方なくなんかじゃなくて」
譯:不是不得已而為之。
高學歷派遣
女主角研究所畢業後,從事高薪的派遣工作但缺因公司資金短缺必須減少人力,
最後並沒有被公司留下。
在日本就職壓力非常的大也非常困難,
沒有大學畢業是很難找到公司當正社員的,
大學還沒畢業就要開始跑就職活動,是為了拿到內定。
而現今日本有許多派遣的工作,薪水高但不穩定。
那為何高學歷的人會想做呢?
有可能是因為討厭日本職場規則,想要沒有約束又高薪等等原因,
但主要原因我想大多人應該是因為高學歷滿街跑,求職又變得更加困難,
希望藉由派遣的工作而能力被看到,進而得到正社員的資格。
女性意識高漲
劇中女主角的阿姨—土屋百合,在一家化妝品工作後來晉升為部長。
在日本,女性在職場上要得到高階職位是一件很困難的事,
但想要做到高階職位大多也是像百合一樣,
中年而沒有結婚這樣就不會有婚假、產假、育兒假等情況,才能給予更好的職位。
再來是女主角實栗,原本是以雇用身份來進行契約婚姻,
但後來想真正結婚卻認為是種「愛情榨取」!
沒有薪水是種無條件的貢獻,從這點可以看出現在日本女性意識也逐漸抬頭了,
就算結婚後也不一定要在家當主婦,家裡的工作應該是共同負責,
大多女生也想要做自己想做的工作!
傳統戀愛觀改變
在保守的日本社會裡,「同性戀」是很難被接受的,而同性戀者也不敢大聲說出。
跟台灣相比,我認為在這部分台灣還是較勇於表達自己的想法及自身性向。
劇中的沼田(男主角同事)是位同性戀者,
雖然在最後一集才知道他是為同性戀者(之後再回頭想其實也有呈現一些端倪)。
經由戲劇,可以知道日本傳統思想也是在進步當中,
讓保守的日本人知道同性戀也是可以追求自己的幸福,而同時也是被人祝福著。
結論|重拾對戀愛的幻想與激情
「自分が幸せじゃないと人を幸せにできないよ。」
譯:自己不幸福的話怎麼給別人幸福呢?
無論在何種階段,對於愛情都該保有憧憬吧,我想。
常常有朋友跟我說:「我現在不想想這麼多了,我只想一個人好好的過,感情什麼的已經沒有精神再去思考。」
想這樣的話聽了很多,但我知道有部分的他們都過得不好。
我知道身為旁觀者說的都比較輕鬆,但是但是…也只能這樣一直說著。
「自己不幸福的話怎麼給別人幸福呢?」
劇中出現這樣的名言,由講話不經大腦的森山茅(實栗的哥哥)說出。
但的確是如此,而幸福不是只有戀愛時才能感到幸福的。
幸福很簡單,吃了想念已久的美食、做了一件夢想清單的事、看了無與倫比的風景,就連呼吸到新鮮空氣也能覺得幸福。
把自己保持在好的狀態幸福就會在不遠處,雖然很老套的話但我一直這樣相信著。
愛情也是如此。
總而言之,我相信很多人看完這部戲劇,對於感情應該多了許多信心吧!
重拾對愛情的渴望,「逃避雖可恥但有用」但記得逃避後、冷靜思考後要正視問題,
不要再讓感情沒有得到一個確切答案時又溜走啦!!!